Primero pasos para la reapertura de la Misas públicas

Una actualización para Pueblo de Dios del Arzobispo Cardileone

12 de marzo de 2020

 
Mientras continuamos refugiándonos en nuestros hogares para ayudar a detener la propagación del coronavirus, esta oración del salmista nos recuerda que nuestro único y verdadero refugio es el Señor.  Pedimos a Dios que proteja a todos aquellos que sufren de dificultades físicas y económicas como resultado de esta pandemia.  También soy muy consciente de la angustia espiritual que mucha de nuestra gente está experimentando debido a la falta de disponibilidad para asistir a la Misa en persona.  Por lo tanto, deseo enviarles este mensaje para ponerlos al día sobre los pasos que estamos dando para reabrir las Misas públicas aquí en la Arquidiócesis de San Francisco.
 
Durante estas últimas semanas me he reunido con mis hermanos obispos de California en nuestras reuniones semanales por videoconferencia para discutir la situación actual y elaborar una estrategia para empezar a reabrir con seguridad las Misas públicas.  Todos estamos de acuerdo en que debemos hacer esto en sintonía con las regulaciones del gobierno para los protocolos de seguridad, y para ello hemos iniciado una conversación con los líderes gubernamentales en Sacramento sobre este tema.  Yo mismo he estado en contacto con los líderes del gobierno local aquí; también he consultado con los principales expertos en los campos de la salud y la epidemiología.  También he estado en contacto con el Metropolitano Gerásimos de la Iglesia Ortodoxa Griega, que ha compartido conmigo las preocupaciones similares de los obispos de las diversas jurisdicciones ortodoxas de California.  Las próximas dos semanas serán la prueba crítica: San Francisco ha “aplanado la curva”, y si esta tendencia continúa durante estas dos semanas, será más seguro aflojar algunas de las actuales restricciones en las actividades diarias.
 
En cualquier caso, deseo informarles que he formado un comité de párrocos y laicos para redactar protocolos de seguridad, de acuerdo con las normas gubernamentales actuales, que nos permitirán empezar a acomodar a nuestra gente para la Misa pública.  Evidentemente, será diferente a lo que estamos acostumbrados, ya que habrá que limitar el número de personas para observar la distancia física requerida y otras medidas de seguridad.  Sin embargo, trabajando con este comité, busco la manera de acomodar el mayor número de personas posible para la Misa sin comprometer de ninguna manera las restricciones de seguridad necesarias para proteger a nuestro pueblo de contraer y propagar el virus.
 
La dispensa para asistir a la Misa dominical se mantendrá, y así los que teman infectarse podrán permanecer en casa con la conciencia tranquila.  También se mantienen las advertencias habituales para quienes deben permanecer en casa y evitar la exposición a cualquier reunión pública, incluido el culto: los ancianos, aquellos con condiciones de salud preexistentes que los hacen especialmente vulnerables a la infección, aquellos que han tenido contacto recientemente con alguien que ha dado positivo en la prueba de COVID-19, etc.  El domingo, por supuesto, sigue siendo el sabbat cristiano y por lo tanto debe ser guardado como santo, incluso si la
asistencia en persona a la Misa no es posible.  Pueden asistir a cualquier Misa en vivo en la Arquidiócesis de forma remota a través del sitio web de la Arquidiócesis.  También encontrarán allí un Acto de Comunión Espiritual y otros recursos (sfarch.org/keeping-the-sabbath).
 
Dios es nuestro refugio, y Dios guarda en la prueba a todos los que se mantienen fieles a Él.  Perseveremos, pues, en la fe, la esperanza y la caridad, confiando en que, en Su tiempo y en Su manera, Dios nos envolverá con Su salvación.    

First Steps in Reopening for Public Mass

An Update to the People of God from Archbishop Cordileone

May 12, 2020

As we continue to take shelter in our homes to help stem the spread of the coronavirus, this prayer of the psalmist reminds us that our only true refuge is the Lord alone.  We ask God to shelter all those suffering from physical and economic distress as a result of this pandemic.  I am also well aware of the spiritual distress that so many of our people are experiencing due to the unavailability of attending Mass in person.  I therefore wish to send you this communication to update you on steps we are taking to reopen for public Mass here in the Archdiocese of San Francisco.
 
For these last several weeks I have been joining my brother bishops in California for our weekly videoconference meetings to discuss the current situation and strategize how to begin safely to reopen for public Masses.  We all agree that we should do this in sync with government regulations for sound safety protocols, and to that end have initiated a conversation with government leaders in Sacramento on this topic.  I myself have been in touch with local government leaders here, as well as consulted with top experts in the fields of health care and epidemiology.  I have also been in contact with Metropolitan Gerasimos of the Greek Orthodox Church, who has shared with me the similar concerns of the bishops of the various Orthodox jurisdictions in California.  The next two weeks will be the critical test: San Francisco has “flattened the curve,” and if this trend continues for these next two weeks, it will be safer to loosen some of the current restrictions on day-to-day activities.
 
In any event, I wish to inform you that I have formed a committee of pastors and lay people to draft safety protocols, in keeping with current government regulations, that will enable us to begin accommodating our people for public Mass.  Clearly, it will be different from what we are accustomed to, since numbers will have to be limited in order to observe the required physical distance and other safety measures.  However, working with this committee, I look to find a way to accommodate the greatest number of people possible for Mass while in no way compromising the safety restrictions necessary to protect our people from contracting and spreading the virus.
 
The dispensation to attend Sunday Mass will remain in place, and so those who fear becoming infected may remain at home in good conscience.  The usual advisories also remain in place for those who should remain at home and avoid exposure to any public gathering, including worship: the elderly, those with pre-existing health conditions making them especially vulnerable to infection, those who have recently had contact with someone tested to be COVID-19 positive, etc.  Sunday, of course, is still the Christian Sabbath and so must be kept holy, even if in-person attendance at Mass is not possible.  You may attend any livestreamed Mass in the Archdiocese remotely via the Archdiocesan website.  You will also find there an Act of Spiritual Communion and other resources (sfarch.org/keeping-the-sabbath).
 
God is our shelter, and God delivers from distress all those who remain true to Him.  Let us therefore persevere in faith, hope and charity, trusting that in God’s time and in God’s way, God will surround us with joyful shouts of deliverance.                                                                                                   

What’s New

Live Stream Daily and Weekend Mass

Go to: facebook.com/saintraphaelparishca

Daily Mass Monday-Saturday: 8:30am. Sunday Mass: 9:00am for English and 12:00pm for Español

Confession (Confesiones): Saturday (Sábado) 3:30pm-4:30pm at Parish Parking Lot

Love Your Neighbor

The Archdiocese of San Francisco Office of Human Life & Dignity has announced a "Love Your Neighbor" initiative to help those who are homebound and need groceries during the COVID-19 shelter-in-place. Click here for detail.

St. Raphael Parish hours

Click here for more info.

Come and visit the parish’s Facebook page and be sure to “like” us to learn about upcoming events and  important announcements and share with family and friends.  Click on logo to visit our page.